 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Certains livres sont traduits dans plusieurs pays en Europe, en Asie, en Amérique et au Moyen-Orient.
Voici quelques pays comme les Etats-Unis, l'Angleterre, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Belgique, les Pays-Bas, la Corée, le Vietnam et bien d'autres.
Les livres les plus traduits sont "La Sixième", "Lettres d'Amour de 0 à 10", "Joker". |
 |
En Anglais :
"The Aspiring author's journal - L'Agenda de l'apprenti écrivain" - Harry and Abrams,Inc. - USA 
"C'est pas juste" - Farrar, Straus & Giroux - USA
"Lettres d'Amour..." - Viking Children's books - USA
"Stacey, the unstoppable" - André Deutsh
"It's not fair" (C'est pas juste)
"Stacey the unstoppable" (C'est pas juste)
"Secret letters from 0 to 10" (Lettres d'amour) Viking
"Princesses are people too" (Un jour mon prince grattera, Même les princesses doivent aller à l'école) Viking
"A Book of Coupons" (Joker) Viking
"Three days off" (Trois jours sans) Viking
"Sixth Grade" (La sixième) Viking
"It happened in School" (L'autographe, Le fiançé de la maîtresse)
En Allemand :
"C'est pas juste"
"Lettres d'Amour de 0 à 10"
"Le fiancié de la maîtresse"
"Trois jours sans"
"Premier amour, Dernier amour"
"La première fois que j'ai eu 16 ans"
"Les deux moitiés de l'amitié"
Bertelsmann
En Italien :
"L'Armerloque" - EL
"La Sixième" - EL
"L'amerloque"
"Confessions d'une grosse patate"
"La première fois que j'ai eu 16 ans"
En Espagnol :
"La première fois que j'ai eu 16 ans"
"Oukélé la télé"
"C'est pas juste"
"Je t'aime"
En Grec :
"La Sixième" - Kastaniotis
"Terminale! Tout le monde deescend" - Kastaniotis
"Lettres d'Amour de 0 à 10" - Ellinika Gramma
En Hébreu :
"C'est pas juste" - Kor'Im LTD
"Lettres d'Amour de 0 à 10" - Sifriat Poalim
"Papa, Maman, la musique et moi" - Domino
En Néerlandais :
"Lettres d'Amour de 0 à 10" - Fontein
"Le vampire du CDI" - Fontein
En Danois :
"Lettres d'Amour de 0 à 10" - Gyldendal
"Archimède"
En japonais :
"La sixième"
"C'est pas juste"
En Coréen :
"Joker"
"La Sixième"
"Lettres d'amour"
Traduction
Nurit Zarchi Susie Morgenstern Isabelle Bonameau
Ecole Des Loisirs ; broché ; roman jeunesse ; 10/1999
|
|
© 2004-2011 Susie Morgenstern - certains droits réservés
| Bienvenue | Les Livres | Cinéma, Théatre, Musique | Photos et Dessins | Bonheurs | On en parle | Contacts | Rechercher |